-
1 входить в синхронизм
входить в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входить в синхронизм
-
2 выпадать из синхронизма
1) Railway term: drop out of step2) Information technology: fall out step3) Makarov: drop out, fail out of step, fall out of step, fall out of synchronism4) Electrical engineering: pull out of synchronismУниверсальный русско-английский словарь > выпадать из синхронизма
-
3 выпадать из синхронизма
1. fall out step2. fall out of stepРусско-английский большой базовый словарь > выпадать из синхронизма
-
4 входить в синхронизм
1) Engineering: lock in syncronism, pull in step, pull in syncronism2) Mathematics: drop in synchronizing3) Radio: acquire4) Makarov: drop in, drop in synchronism5) Electrical engineering: fall in step, fall into step, lock in synchronism, pull in synchronism, pull into synchronismУниверсальный русско-английский словарь > входить в синхронизм
-
5 Т-36
В ТАКТ (чему) PrepP Invar advin accordance with the rhythm of sth.: in time with (to)keeping time with (to) in rhythm to (with) (in refer, to marching, walking etc) fall (get) into step withNeg не в такт = out of time (sync, step) with.Она (мама) кивала головой в такт своим словам (Рыбаков 2). She (mother) nodded her head in time with her words (2a).«Как, как, как стихи-то Марина, как стихи, как? Что иа Геракова написал: „Будешь в корпусе учитель..." Скажи, скажи», - заговорил Кутузов, очевидно собираясь посмеяться. Кайсаров прочёл... Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов (the use of the genitive is dated) (Толстой 6). "Those verses...those verses of Marin's...how do they go, eh? The lines he wrote about Gerakov: Thou, preceptor to the corps...' Recite them, recite them!" he said, obviously prepared to laugh. Kaisarov recited the lines. Kutuzov smiled and nodded his head in rhythm to the verses (6a).Листницкий шёл, непроизвольно улыбаясь, норовя шагать в такт голосам (Шолохов 3). A smile came involuntarily to Listnit-sky's lips and he tried to fall into step with the beat of the song (3a). -
6 в такт
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ in accordance with the rhythm of sth.:- in time with <to>;- keeping time with <to>;- in rhythm to < with>;- [in refer, to marching, walking etc] fall < get> into step with;|| Neg не в такт≈ out of time <sync, step> with.♦ Она [мама] кивала головой в такт своим словам (Рыбаков 2). She [mother] nodded her head in time with her words (2a).♦ "Как, как, как стихи-то Марина, как стихи, как? Что иа Геракова написал: "Будешь в корпусе учитель..." Скажи, скажи", - заговорил Кутузов, очевидно собираясь посмеяться. Кайсаров прочёл... Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов [the use of the genitive is dated] (Толстой 6). "Those verses...those verses of Marin's...how do they go, eh? The lines he wrote about Gerakov: Thou, preceptor to the corps...' Recite them, recite them!" he said, obviously prepared to laugh. Kaisarov recited the lines. Kutuzov smiled and nodded his head in rhythm to the verses (6a).♦ Листницкий шёл, непроизвольно улыбаясь, норовя шагать в такт голосам (Шолохов 3). A smile came involuntarily to Listnitsky's lips and he tried to fall into step with the beat of the song (3a). -
7 идти в ногу
1) General subject: be abreast, fall into step, keep abreast, keep pace, march in cadence, march in step, walk in step, keep pace with, keep step, keep pace with (с кем-л.)2) Sports: abreast with3) Military: stay in step4) Jargon: keep up with6) Makarov: catch up7) Marketology: stay abreast -
8 втягиваться в синхронизм
втягиваться в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втягиваться в синхронизм
-
9 втягиваться в синхронизм
1) Engineering: pull in step2) Electrical engineering: fall in stepУниверсальный русско-английский словарь > втягиваться в синхронизм
-
10 попадать в такт
1) Naval: fall into step2) Engineering: come into step -
11 войти в синхронизм
Railway term: fall into stepУниверсальный русско-английский словарь > войти в синхронизм
-
12 впадать в синхронизм
1) Engineering: lock in, lock in synchronism2) Makarov: drop in, fall in stepУниверсальный русско-английский словарь > впадать в синхронизм
-
13 согласовываться
1) General subject: accord, accord with, cohere, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), cotton, harmonise, harmonize, hit off, jump, jump upon, square, stand together, conform, correspond2) Computers: fit3) Colloquial: hitch5) Mathematics: be compatible with, be consistent with, be in accord with, be in line, conform to, correlate, fit (well) with, tally6) Linguistics: agree7) Architecture: jibe8) Diplomatic term: be in harmony with9) Astronautics: match10) Business: correspond to11) Automation: coincide, conform (напр. с поверхностью другой детали), interface12) Makarov: agree with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in accord with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in agreement (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), check with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), comport, conform (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), conform with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), connect, match (эл. радио), negotiate, suit, tally with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), work in, fall in step -
14 сработаться
1) General subject: fall into step2) Economy: pull together3) Jargon: feather in (с коллективом, с товарищами)4) Makarov: feather in (с коллективом с товарищами) -
15 становиться синхронным
Naval: fall into stepУниверсальный русско-английский словарь > становиться синхронным
-
16 выпадать из синхронизма
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выпадать из синхронизма
-
17 выходит из синхронизации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходит из синхронизации
-
18 выпадать (из синхронизма)
выпадать (из синхронизма)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпадать (из синхронизма)
-
19 выпадать из синхронизма
fall out of synchronism, fall out of stepРусско-английский физический словарь > выпадать из синхронизма
-
20 выходить из синхронизма
Русско-английский физический словарь > выходить из синхронизма
См. также в других словарях:
fall into step — change the way one is walking so that one is walking in step with another person * * * fall into step see ↑step, 1 • • • Main Entry: ↑fall fall into step : to begin walking or marching with the same rhythm as another person or group of people He… … Useful english dictionary
fall into step (beside somebody) — fall into ˈstep (beside/with sb) idiom to change the way you are walking so that you start walking in the same rhythm as the person you are walking with • He caught her up and fell into step beside her. Main entry: ↑stepidiom … Useful english dictionary
fall into step (with somebody) — fall into ˈstep (beside/with sb) idiom to change the way you are walking so that you start walking in the same rhythm as the person you are walking with • He caught her up and fell into step beside her. Main entry: ↑stepidiom … Useful english dictionary
fall — fall1 W1S1 [fo:l US fo:l] v past tense fell [fel] past participle fallen [ˈfo:lən US ˈfo:l ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move downwards)¦ 2¦(stop standing/walking etc)¦ 3¦(decrease)¦ 4¦(become)¦ 5¦(belong to a group)¦ 6 fall short of something 7 fall victim/prey… … Dictionary of contemporary English
step — step1 W2S2 [step] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(movement)¦ 2¦(action)¦ 3¦(in a process)¦ 4¦(stair)¦ 5¦(distance)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(dancing)¦ 8 in step 9 out of step 10 watch your step … Dictionary of contemporary English
step — step1 W2S2 [step] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(movement)¦ 2¦(action)¦ 3¦(in a process)¦ 4¦(stair)¦ 5¦(distance)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(dancing)¦ 8 in step 9 out of step 10 watch your step … Dictionary of contemporary English
fall — I n. dropping, coming down 1) to have, take a fall 2) to break a fall 3) a bad, nasty fall (she had a bad fall and broke her ankle) 4) a free fall (of a parachutist) 5) a fall from (a fall from a horse) autumn (AE) 6) an early; late fall 7) in… … Combinatory dictionary
fall — fall1 [ fɔl ] (past tense fell [ fel ] ; past participle fall|en [ fɔlən ] ) verb intransitive *** ▸ 1 move downward quickly ▸ 2 become lower in amount ▸ 3 change to another state ▸ 4 lose power/control ▸ 5 hang down ▸ 6 belong to group/activity… … Usage of the words and phrases in modern English
fall — 1 verb, past tense fell past participle fallen 1 MOVE DOWNWARDS (I) to move downwards from a higher position to a lower position: The rain had started falling again. (+out of/from/on): Wyatt fell from a second floor window. (+down): I m always… … Longman dictionary of contemporary English
fall — [[t]fɔ͟ːl[/t]] ♦ falls, falling, fell, fallen 1) VERB If someone or something falls, they move quickly downwards onto or towards the ground, by accident or because of a natural force. [V prep] Her father fell into the sea after a massive heart… … English dictionary
step — 1 /step/ noun 1 MOVEMENT (C) the movement you make when you put one foot in front of the other when walking: With every step my bags seemed heavier. | take a step: Take two steps forward and one step back. | retrace your steps (=go back the way… … Longman dictionary of contemporary English
